成果主義 – This Is My Americana

成果主義って英語でなんていうの？　アメリカって成果主義なんでしょ？　やることやってればあとは自由にしてても文句は言われない。いいよねぇ。

と日本の人たちは思うかもしれない。

アメリカで三十年働いてきた経験から言うとそれは誤解だ。　まともなアメリカ人のプロフェッショナルは成果出せば何やってもいいなんて考えてない。日本語の「成果主義」に相当する意識はかえって希薄なように思える。

そもそもアメリカのプロフェッショナルたちは成果を出すという事をどう捉えてるのか。